劝农原文翻译及赏析（劝农二绝翻译）

陶渊明《劝农》赏析

陶渊明（约365-427年），字子光，后号五柳先生，是东晋著名的诗歌家、诗人和隐逸诗人。他以隐逸田园生活著称，被誉为“隐逸诗人之宗”。以下是对其这首《劝农》诗的赏析：

一、解读诗句

1. 孔耽道德：
   孔丘沉溺于道德，鄙视樊须（孔子的学生）。

2. 董乐琴书，田园不履： 董乐琴书，即董仲舒；田园不履，指 farmer does not walk on the ground as it were。

二、诗意解读

1. 孔丘沉溺道德：
   孔丘（孔子）被逼迫沉溺于道德的漩涡之中，鄙视自己学生的樊须。这种沉溺与陶渊明隐逸田园生活的向往形成鲜明对比。

2. 董乐琴书，田园不履： 董仲舒是西汉思想家、哲学家，作品《劝农》强调耕作与农业的重要性。作者认为，田园需“不履”，即 farmer should not walk on the ground as it were—即 farmer应该遵循自然。

3. 若能超然，投迹高轨： 若能超越世俗的束缚，投向更高处的道路——高轨（崇高的道路），指的是行事与道德并重的道路。

4. 敢不敛席，敬赞德美：
   你难道不尊敬低下行吗？称赞德行，称颂智慧和美德。

三、历史背景

陶渊明的《劝农》是他在位移往怀古田舍务农期间创作的一首诗，表现了其隐逸田园生活与对农业生活的向往。他通过诗歌表达了对传统农耕社会的反思，并提出了“田园不履”的要求。

四、思想与启示

这首诗通过对农耕劳动的赞美，体现了陶渊明追求自给自足、顺应自然的思想。其核心在于：只有心中有理想与信念， farmer 才能真正得到生命和尊严；否则， farmer 会像樊须那样迷失于世俗的漩涡之中。

总结

《劝农》诗不仅展现了陶渊明隐逸田园生活的美好愿景，还深刻反映了当时社会对农业生活的关注。它不仅是诗歌本身，更是作者思想的结晶，体现了其对自然与人性的深刻理解。