《过故人庄》原文、译文、赏析_《过故人庄》原文及翻译

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，写的是诗人邀请一位农村老朋友做客的经过。在简朴自然的田园风光中，主客一起饮酒，闲谈农事，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。

《过故人庄》原文、译文、赏析1

原文：

故人具鸡黍，邀我至田家.

译文

老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。

注释

(1) 过：拜访。故人庄：村庄。

(2) 具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

赏析1

这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、二句从邀请人写起，“故人”说明不是第一次做客。“具鸡黍，邀我至田家。”简而言之，从邀请人的谦逊和主人的随意出发，展现了乡村生活的宁静与自然和谐。诗中“绿树村边合，青山郭外斜。”描绘了山村风光的优美。三、四句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，语言朴实清新，意境鲜明，富有浓厚的生活气息，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

《过故人庄》原文、译文、赏析2

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家.

注释：

(1) 过：过访，访问。庄：村庄。

(2) 具：备办。黍：黄米饭。

译文：

老友准备了丰盛的饭菜，邀我到园田农家作闲谈。

赏析2

这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、二句从邀请人写起，“故人”说明不是第一次做客。“具鸡黍，邀我至田家。”简而言之，从邀请人的谦逊和主人的随意出发，展现了乡村生活的宁静与自然和谐。诗中“绿树村边合，青山郭外斜。”描绘了山村风光的优美。三、四句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，语言朴实清新，意境鲜明，富有浓厚的生活气息，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

《过故人庄》原文、译文、赏析3

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家.

注释：

(1) 过：过访，访问。庄：村庄。

(2) 具：备办。黍：黄米饭。

译文：

老友准备了丰盛的饭菜，邀我到园田农家作闲谈。

赏析3

这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。一、二句从邀请人写起，“故人”说明不是第一次做客。“具鸡黍，邀我至田家。”简而言之，从邀请人的谦逊和主人的随意出发，展现了乡村生活的宁静与自然和谐。诗中“绿树村边合，青山郭外斜。”描绘了山村风光的优美。三、四句写山村生活情趣。面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，语言朴实清新，意境鲜明，富有浓厚的生活气息，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。